韩藉华侨金美娇为逃避感情创伤，只身来到香港当上了大学暑期班的韩文导师。在这里，她遇上了反叛不羁的学生于建邦，两人由开始时的敌对，竟渐渐产生了微妙的爱的感觉。邦热爱拳击运动，越级挑战拳坛宠儿“坦克”。同样，在爱情路上，他也排除万难越级挑战与金一起共浴爱河。大赛日渐逼近，此时，金美娇的旧情人又已来港。邦要追求理想，也要梦想，他无悔地勇往直前。

香港黑帮老大谈杰（成奎安 饰）夫妇在家中给儿子谈家豪庆祝六岁生日时，被其手下杨文彪杀害，其忠心部下阿雄（林威 饰）救出其子家豪但又失散。20年后，谈家豪（焦恩俊 饰）和同是孤儿院长大的难兄难弟建邦（邱英洪 饰）一起靠平日摆地摊卖糖炒栗子为生。直到他们目睹了一场刺杀黑帮老大的事件，刺客正是家豪父亲生前的结义兄弟雄叔。雄叔在临死前告诉家豪，全家被灭门的真相，家豪决心为父报仇……